翻訳は、文法も意味もニュアンスも異なる言語間で行われるわけですから、難しいのはやむを得ません。聖書翻訳には、翻訳者の苦労の跡がたくさん見つかります。ですから、少しくらい間違っていても大目に見てあげたいのですが、しかし、聖書を研究する立場か…

聖書は、多くの学者が協力し合って翻訳したものですが、それでも誤訳を避けるこ とは容易ではありません。biblestudyMLに投稿するまでもない事例は、ここに 書き込むことにします。士師記７：１９（口語訳）では「こうしてギデオンと、彼と共にいた百人の者 …

はてな日記を付けてみようかと思っています。 使い方がまだよくわからないので、しばらく試運転となりますので、ご了解下さい。自分で作ったHPはいくつかあるのですが、この日記のテーマに関係ないのが多いので、どうしようかなと迷っています。この日記のテ…